style_tp();
toolbar);
网译版
本卷由德意志民族的神圣罗马帝国汉化委员会汉化，如有错译、催更等问题请进入179855004或875818764反映
翻译kinni
校对沉溺于腐朽
编辑群背锅懒狗银庭月下晓美影
审核浮生
「一郎太大人！有贵姬大人她，她，出大事了！请您帮帮忙吧！」
诶？诶、诶…？……诶诶——————————！
在我面前的是丽！没错！因为如果是在学校，会有数不清的蠢女人背地里用「恶心的死宅」「草食男」之类的绰号来对我阴阳怪气，不可能有用「一郎太大人」这种尊称称呼我的人。【注1】
而校外我也没有年龄相近的女性好友，因此这个身穿盔甲的少女必然是丽，三好丽。
然而，现在丽好像并不为我们之间的再会而欣喜，只是一脸急迫地重复着那几句话。
「一郎太大人！有贵姬大人出大事了！请您不吝援手，拜托了！」
「有贵姬大人她到底怎么了？」
「是这样的……」
丽正想继续说下去，却突然意识到周围的情况，左右观察了起来。我也环顾起了四周。眼下，「秋叶原幻想Cosy大赏」的一大批观众正以不可思议的目光盯着我们，把我们团团围住。舞台上的主持人放下了麦克风，脸上糅杂着焦急和怒火，不断对着丽大声吼道。
「喂、你！在那里干什么呢！快回到舞台上！」
我被这道声音拉回现实，想着就算是为了整理目前混乱的思绪，也必须得到没人打扰的安静地方认真去听丽的话。
我抓住丽的左手，一头扎进人山人海，迅速从现场中脱身。无视掉背后传来的吵闹，我犹豫着要把丽带去哪里。秋叶原的街上商铺林立，十分热闹，就算在咖啡馆和家庭餐厅里也无法安静交谈……这时，丽走在了我前面。
「这边。」
我们沿着中央大街向神田方向不断前进，刚下万世桥，丽就改变方向走进了一条小路。这条路上已经看不到家电量贩店和漫画游戏专卖店等店铺特有的华丽装潢，只能看见相较而言中低层的大楼和公寓。丽是怎么知道这种地方的？
沿着弯曲的小路继续步行一段时间，眼前出现了一座看上去很古老的神社。有石头堆砌的鸟居入口，还有一座木造神殿。如果发生大地震的话，这里很容易会倒塌毁坏吧。这座神殿被郁郁葱葱的林木包围，于城市的一角透露着一种超脱俗世的氛围。丽从神殿旁走过，进了树林。
「还要走多远？」
「就快到了。」
尽管已经临近傍晚，但还是能看到明亮的阳光。林中耸立的巨木遮天蔽日，周围变得愈发昏暗，这环境总让人觉得有些不寒而栗。……此时，丽停下了脚步。在这里说吗？我走上前来，站在丽的身边，顺着她的视线看过去，不禁屏住了呼吸。
出现在视线中的是一座古老的木制祠堂，和九尾山看到的一模一样，差不多有一米高，盖着三角形的屋顶。难道说，九尾山看到的那个祠堂就是眼前这个祠堂吗？而且，祠堂后面显而易见有什么东西在发光，在昏暗的环境下就像神佛一样照映着。我小心翼翼地走近，看了一眼祠堂后面，被吓了一跳。
散发着蓝色光芒的漩涡！
曾经在九尾山把我送进战国时代的那个漩涡，就悬浮在离地面有20厘米左右的地方。我目瞪口呆盯着那个漩涡。对着失态的我，丽开口说道。
「我和一郎太大人一样，穿过这个漩涡后就来到了这里。」
我更是瞪大眼睛看着丽。